En moyenne, une personne qui continue ses études ou côtoie un environnement d'apprentissage apprend 250 mots par année (source: Dr. King, professeur de linguistique à UT). Passer un an à l'étranger m'a permis de découvrir de nouveaux mots; voici une petite liste, avec définition...
à la mode: se dit pour tout aliment servi avec une boule de glace sur le dessus (peut-être une part de gateau sortie droit du four)
colesaw: salade de chou
coupon (prononcer "cuipone"): bon de réduction
crap: version soft de "sh**", utilisé par les enfants surtout (ou les personnes ne désirant pas jurer)
fad: s'utilise pour un produit "has been"; "dernière lubie"
fanny pack: sac banane, considéré comme étant un "fad"
holy cow (aspirer le h, diphtonguer la dernière syllabe): substitutif pour "holy sh**"
pathetic: "If you describe a person or animal as pathetic, you mean that they are sad and weak or helpless, and they make you feel very sorry for them".
Popsicle (US): bâton de glace à l'eau enrobé dans un film en plastique, plus communément apellé ici Mister Freeze ou Yéti.
snow cone: glace pillée avec du sirop à tous les goûts que vous voulez
suck: en français, sucer. Mais "You suck" voudrait signifier, "tu crains!"
thong (underwear): à ne pas confondre, ni prendre pour "tongues". Signifie "string".
Vanilla Frosty Float: dessert servi par Wendy's (fast-food), glace à la vanille mélangée à une boisson au choix.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire